“Returns and Exchanges” is the new novel from Mt. Sterling native Kayla Rae Whitaker. The story is about retail, marriage, ambition, class, sexuality, family inheritance, and what it costs to build a life inside systems that may never fully belong to you.