What’s in store for the Lexington Theatre Company’s 5th summer season; major exhibitions and a poignant event at the Speed Museum.