Kentucky author Sallie Showalter tells Tom Martin how she fashioned a novel around her grandfather’s secret life, and how the events of a century ago are mirrored today.