In partnership with CivicLex, we launch “Civic Shorts,” an election-season primer on those more obscure local elected offices vying for your vote on Nov. 8