Choreographer Lakshmi Sriraman and Greenroom Exchange co-founder Lee Carroll fill us in on a mid-June concert at the Lyric Theater that will blend the classical music of India with other forms of World Music styles.