The Lexington World Music presenter Greenroom Exchange brings the Spanish vocal duo Tarta Relena to Lexington on January 18. We explore the music with Greenroom's Lee Carroll — with a few surprises along the way.